Nowy Jork, mafia i jazz. Klasyka w znakomitym przekładzie Jacka Dehnela.
Nowy Jork, lata 20. Jazz, prohibicja, gangsterskie porachunki. Czas wielkiego kryzysu i równie wielkich profitów. Czas, kiedy droga od pucybuta do milionera była najkrótsza.
Jay Gatsby dostaje się w tryby przestępczego półświatka i wielkiej finansjery. Marzy o pieniądzach, władzy i tej jedynej kobiecie. Traci miłość, przyjaciół i szacunek do siebie samego. Światła wielkiego miasta i kropla szampana to jedyne szczęście, do jakiego zdolne jest „stracone pokolenie”.
Porywający styl i doskonały warsztat tłumacza – Jacka Dehnela – sprawiają, że Wielki Gatsby zyskuje nowe życie, stając się powieścią niepokojąco aktualną i boleśnie bliską. Obowiązkowa pozycja na półce każdego kolekcjonera klasyki.
W internetowej społeczności książkocholików książka ta zbiera laury za laurami. Wiedziona pochlebnymi recenzjami otaczającymi mnie wszem i wobec , także postanowiłam sięgnąć po tę klasykę gatunku. Powiem , że podchodziłam do Gatsby'ego nieco sceptycznie, gdyż napisano go coś koło stu lat temu. I myślę, że uległam trochę doświadczeniu z polskimi książkami sprzed wieku - pełnymi archaizmów i niezrozumiałych do granic możliwości. Jednakże Gatsby okazał się jakby napisany w tych czasach. Nie spodziewałam się takiego języka - lekkiego i o dziwo nowoczesnego. Ale nie język świeci prymy w tej cieniutkiej (200 stron) książeczce , ale przepiękna i pouczająca historią , którą opowiada.